باب الحارة بترجمة عراقية تحشيش

شباب وبنات


اكيد كلكم شفتوا باب الحارة


وطبعا المسلسل مثل متعرفون سوري


بس لو مثلوه العراقيين راح تصير العبارات الي استخدموها هييييييييييييييييييييييج


باب الحارة = دربونة المحلة


يلا يلا = سولنا طريق يلا ابو جاسم اتفضل


بليلة بلبلوكي = لبلبي لبلبي


اهلين عمي = هلو عمو اشلونك

اهلين عكيد = حي الله المختار
اهلين سيدي = هلة اغاتي

هات نفس اركيله = جيب نركيلة وجايات لعمك


عم تضربني خال = اليوم اشعل صفحة اهلك ضربتني راشدي مو ؟؟؟



ابو النار = الحداد

ابو بشير الفران = خلف ابو الصمون


ابو مرزق البقال = جاسم ابو المخضر


الحكيم ابو عصام = العطار ابو سويلم = الشيخ ابو رحمن

فريال خانم = سعدية ام اللبن



والله لا اورجيه = اليوم اني اشوفه منو الي راح ينعلس


ابو النار اسحب رجالك لا اكمل عليك = لك اشطح بسرعة لا اجيب جماعتي واعلس والد والديكم


انقتل الزعيم يارجال = الملة مالتنا علسوه اليوم ناخذ بداله عشرة

ابو شهاب وقع بيد الانكليز = ابو مصطفى سفروه لبوكا والله بعد دينه ما يطلعة

فشرت ( الكلمة الي اطلكت من وراها سعاد ) = تخسة

ابو بدر = ابو هلال
بدنا نجوزو للولد = اكولك الولد صار جبير بكد البغل يلا خلي نزوجه

تؤبرني في شي بنت تحب نخطبها الك = تاخذ بنت خالتك ترضى ما ترضى

الدركية ( رجال المخفر ) = المغاوير
هاي الحارة مين أدا فيها رجال بتتحدى = شارعنا كلها سباع نعلس اكبر واحد

ننزل على البساتين = نروح لابو غريب

فين كبيركن = وين الراس الجبير مالتكم

تؤبر البي = اروحلك فدوة وارجعلك بتاتا لان ما عندي كروة تكسي

ابراهيم ينمطل بالفراش على مود دلال = قابل بس هية بنية بهالمنطقة اشو مكومات

اومو ع سحوكم اومو = سحور سحور متكعدون تتزقنبون


حدا يطمني على ولادي = محد شاف المكاميع ولدي وين وللو ؟؟


الاغنية مال البداية = يمة كرصتني عكروبة

روح اجمع رجال الحارة = روح صيحلنا جماعة البطات

جاينا سلاح من اسطنبول = جانا اليوم سلاح من ايران